Biografía: “Touching from a distance” (la vida de Ian Curtis y Joy Division)
Metropolitan ediciones ha traducido al castellano la biografía que ha servido de base para realizar la película “Control” (Anton Corbijn 2007), me estoy refiriendo a “Touching from a distance”. El libro fue escrito en el año 1995 por la esposa de Ian Curtis, el cantante de Joy division, y éste ha llegado afortunadamente a nuestras librerías y en castellano, una noticía excelente para todos los que amamos la literatura musical. Deborah Curtis, que así es como se llama la compañera del enorme Ian, es la responsable de dicha biografía, y nadie mejor que ella para narrar la vida del cantante.
Con ella vivió niñez, adolescencia, los primeros pasos y la evolución del grupo, y el posterior suicidio de Ian en el año 1980.
El libro nos muestra el Manchester de finales de los setenta y principios de los ochenta: Bernard Sumner, Stephen Morris, Peter Hook o el magnate de Factory Records, el recientemente fallecido Tony Wilson, tienen cabida en esta historia.
Por otra parte, el libro también nos muestra la lista de conciertos de Joy Division, escritos inacabados de Ian Curtis y las letras de las canciones de la banda, traducidas también al castellano, claro está.
Para todo amante del sonido “Madchester”, este libro es compra obligada.
Por último os citaré un poema que encabeza el libro, escrito el día de San Valentín y realizado por el propio Ian Curtis para su esposa Deborah en el año 1973. Personalmente a mí me ha hecho mucha gracia y demuestra lo auténtico que era el cantante de la banda de Manchester. El final del poema no tiene desperdicio….
“Ojalá Fuese una pantalla de seda de Warhol
colgada en un árbol
o el pequeño Joe o quizás Lou.
Me gustaría ser todos ellos.
Todos los corazones rotos de Nueva York.
Los secretos serían míos.
Te pondría en el carrete de una película
y quedaría muy bien.”